Арабский язык

Арабский язык по генеалогической классификации относится к Афразийской (семито-хамитской) языковой семье, к семитской ветви.

На протяжении веков арабский язык был и остается одним из важнейших языков человеческой цивилизации. На арабском языке были написаны многие произведения, вошедшие в сокровищницу мировой науки и культуры. Поэтические произведения созданные в доисламский период несомненно внесли свой вклад в библиотеку мировой литературы.

Немного истории

В 632 году возник Арабский Халифат. Это государство простиралось от границ Индии через весь Ближний и Средний Восток, Закавказье, Северную Африку до южных районов Европы. Роль арабского языка постоянно возрастала. Среди различных наук с первых веков ислама изучение арабского языка занимает особое место. Филология становится одним из престижнейших занятий выдающихся ученых средневекового Востока.

Между арабским языком и религией, в данном случае исламом, можно провести параллель. Ислам – это идеологическая основа нового государства. Забота о чистоте арабского языка и его изучение приобрели общегосударственное значение.
Классическая форма арабского литературного языка начала складываться в 5-6 вв. н.э. в доисламской поэзии и в 7 в. в языке Корана. Арабский литературный язык сохраняется в основных чертах в современной литературе и в письменной сфере коммуникации в целом.

Первая дошедшая до нас арабская грамматика «Алькитаб» автора Сибауейхи ссылается на древних арабских ученых. Авторитет Сибауейхи до сих пор велик в арабской лингвистике.

Арабский мир

Арабские государства Северной Африки и Ближнего Востока с общим арабским языком принято обобщенно называть Арабским миром. Арабский мир включает в себя 20 стран с совокупным населением около 336 млн. человек, что делает его второй по размерам после России геолингвистической единицей в мире.

Арабский язык является одним из 6 официальных и рабочих языков ООН, наряду с английским, испанским, китайским, русским и французским.

Число говорящих на арабском языке и его вариантах в мире составляет 420 млн. человек по данным на 2000 г. (К началу 2007 г. численность населения планеты составила 6,6 млрд. человек.)

Диалекты арабского языка

С древних времен арабский язык отличался диалектной разветвленностью; племенные диалекты известны с 6-7 вв., причем в них на основе фонетических особенностей выделяются западная и восточная группы. Позже на смену племенному членению приходит социально-территориальное: диалектам кочевников противопоставляются диалекты оседлого населения (городские и сельские).

Современные диалекты делятся на 5 групп:

  1. Восточную (месопотамскую);
  2. Аравийскую;
  3. Центрально-арабскую;
  4. Египетско-суданскую;
  5. Северно-африканскую (магрибскую).

Диалекты арабского языка встречаются островками на территории Афганистана, Ирана, Турции и Узбекистана.

Самыми близкими к литературному арабскому языку считаются сирийский и аравийский диалекты.

Арабское письмо

Арабское письмо стоит на втором месте после латинского по распространению в мире.

Арабское письмо является консонантным (т.е. состоящим из согласных). Это буквенное письмо, используемое арабоязычными народами, а также с соответствующими модификациями некоторыми народами Ирана, Афганистана, Пакистана, Индии (урду, брахуи, кашмирцы), в Синьцзян-Уйгурском районе КНР, в Камбодже (чамы), в западных районах Вьетнама (мусульмане). Ранее использовалось в Малайзии и Индонезии, Африке (суахили, хауса), Турции.
Направление письма справа налево.

Консонантное письмо возникло во втором тысячелетии до н.э. Это древнейшая разновидность звукобуквенного письма (древнееврейский, финикийский, арамейский, угаритский, арабский).

Эти системы письма возникали и закреплялись преимущественно в тех языках, где значение, заключенное в корне, связано с согласными звуками. Гласные не имели букв для своего обозначения и примысливались при чтении. Это делало письмо экономичным, но менее точным в передаче речи и нередко затрудняло понимание.

Согласно арабской языковедческой традиции собственно арабская письменность складывается в начале 6 в. в г. Хира - столице арабского Лахмидского княжества - и получает дальнейшее развитие в сер. 7 в. при первой записи Корана (651 г.)

Арабское письмо сложилось как фонематическое и включало лишь обозначение согласных фонем (28 букв), что, как уже было сказано выше, существенно затрудняло понимание. Для того чтобы дифференцировать сходные по написанию буквы, обозначить долгие и краткие гласные, удвоение согласных и отсутствие гласных во второй половине 7 в. были введены дополнительные строчные, надстрочные и подстрочные значки.

Огласовки حركات

(относятся к Диакрити́ческим зна́кам от др.-греч. διακριτικός «служащий для различения»)

Огласовки - это знаки, обозначающие краткие гласные звуки. Они бывают надстрочные или подстрочные.

1. Фатха [ َ َ] пишется в виде наклонной черточки над буквой и обозначает звук [а].

2. Кясра [ ِ ] пишется в виде наклонной черточки под буквой и обозначает звук [и].

3. Дамма [ ُ ] пишется в виде запятой над буквой и обозначает звук [у].

4. Сукун [ ْ ] пишется в виде кружочка над буквой и обозначает отсутствие гласного звука [-].

Дополнительные значки

Шадда [ ّ ] означает удвоение согласного звука, пишется над буквой.

Хамза [ ء ] Обозначает глухой взрывной согласный звук (гортанную смычку).

Тануин – Удвоение в конце слова одной из трёх огласовок (фатха, кясра, дамма). Тануин образует падежное окончание, обозначающее неопределённое состояние этого слова и произносящееся ан, ин либо ун в зависимости от удваиваемой огласовки.

Мадда - Волнистая линия над буквой алеф [ آ ]. Обозначает комбинацию хамза–алеф либо хамза–хамза, когда по правилам написания хамзы она пишется с подставкой алеф. Правила арабской орфографии запрещают следование в одном слове двух букв алеф подряд, поэтому в случаях, когда возникает такая комбинация букв, она заменяется буквой алеф-мадда. Мадда обязательна к использованию даже в неогласованных текстах — как и хамза, которую она заменяет.

Уасла - Знак, похожий на букву сад [ص], пишется над алефом в начале слова. Означает, что этот алеф не произносится, если предыдущее слово заканчивалось на гласный звук. Буква алеф-уасла встречается в небольшом количестве слов, а также в артикле аль-.

В основных чертах арабское письмо сохранилось до настоящего времени. Три из 28 букв, обозначающих согласные, используются для обозначения долгих гласных (алеф, уау, йа). Большая часть букв в зависимости от позиции в слове имеет четыре вида начертания.

Первым письменным памятником классического арабского языка в арабской графике является Коран (сер. 7-го в. н.э.)

Арабское письмо за пределами Арабского мира

Арабское письмо в Средние века широко распространилось среди неарабоязычных народов в результате арабских завоеваний и проникновения ислама. Более 20 народов СССР до начала, а некоторые до середины 20-ых годов 20-го века использовали арабское письмо, хотя оно и не было удобно для этих языков. К концу 20-ых годов 20-го века в СССР арабское письмо было заменено латиницей, а позднее – алфавитами на основе русской графики. В начале 20-го века с арабского письма на латиницу были переведены письменности в Индонезии, с 1928 – в Турции, затем в Малайзии, а также языки суахили и хауса в Африке.

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • Twitter
  • RSS